Legal

Bienvenido al sitio web de Callaway Golf Company (el “Sitio”). Al igual que en el golf, en este sitio web hay una serie de normas que debe acatar durante su visita (las “Normas”). Léalas atentamente antes de comenzar la visita. Y, sobre todo, diviértase mientras lo descubre todo acerca de Callaway Golf.

QUIÉNES SOMOS:

Cuando hacemos referencia a “Callaway Golf”, “nosotros”, “nuestro”, “nuestra” o “nos”, nos referimos a Callaway Golf y sus empresas filiales. La sede de Callaway Golf Company se encuentra situada en 2180 Rutherford Road, Carlsbad, California, 92008, EE. UU. El número de teléfono es el (760) 931-1771. En la actualidad, Callaway Golf cuenta con empresas filiales en los EE. UU., Canadá, Europa, Japón, Corea, China, Tailandia, Malasia, India y Australia. Además de la gama de productos de la marca Callaway Golf®, las marcas de Callaway Golf incluyen, entre otras, a Odyssey® y upro®. A no ser que se indique lo contrario, estas Normas son aplicables a todos los sitios web mantenidos por Callaway Golf Company, así como a sus filiales corporativas.

CAMBIOS EN EL SITIO:

Callaway Golf Company se reserva el derecho de revisar estas Normas en cualquier momento mediante la publicación actualizada de este documento. No obstante, los cambios sobre estas Normas que se hayan realizado después de su última visita al Sitio no se aplicarán de forma retroactiva. Le recomendamos que lo consulte regularmente para informarse de cualquier cambio. La última actualización se realizó el 27 de junio de 2016. Desde esa fecha no se ha realizado ningún cambio. La continuación en el uso del Sitio tras la publicación de cualquier cambio en las Normas significa que usted acepta los cambios y que estos le son aplicables.

USO DEL CONTENIDO DEL SITIO:

Callaway Golf mantiene este Sitio y su contenido para su información personal, disfrute e instrucción. Puede consultar y descargar el material expuesto en este Sitio, exclusivamente para su uso personal y no comercial, siempre y cuando mantenga los derechos de autor y la marca registrada, así como cualquier otra marca registrada contenida en el material. No está permitida la distribución, retransmisión, publicación, reutilización, republicación o uso del contenido de este Sitio con fines públicos o comerciales sin la autorización previa por escrito de Callaway Golf. No está permitida la modificación o interferencia con el contenido o funcionamiento de este Sitio ni “reflejar” el contenido incluido en este Sitio en ningún otro servidor. Los materiales de este Sitio están protegidos por derechos de autor y cualquier uso no autorizado puede constituir una violación de las leyes de propiedad intelectual, las leyes de registro de marcas, las leyes de privacidad y publicidad, así como de las regulaciones y los estatutos sobre las comunicaciones. Si usted incumpliese cualquiera de estas Normas, se cancelaría automáticamente su derecho a usar este Sitio.

USO RESTRINGIDO PARA MEDIOS AUTORIZADOS:

Ciertas páginas en este Sitio (en conjunto, “Páginas restringidas”), ya sea que estén o no protegidas con contraseñas, están diseñadas para el uso exclusivo de los miembros autorizados de los medios (en conjunto, “Usuarios autorizados de medios”). No puede acceder a los materiales ni descargar el contenido del Sitio de ninguna de las Páginas restringidas a menos que sea un Usuario autorizado de medios.. Las fotografías, imágenes, diseños y otros materiales contenidos en las Páginas restringidas (en conjunto, los “Materiales de medios”) se proporcionan únicamente a los Usuarios autorizados de medios para un uso editorial no comercial en medios públicos (el “Uso permitido”), de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este documento. El uso de los Materiales de medios por cualquier otra persona o con cualquier otra finalidad sin el consentimiento previo por escrito de Callaway Golf está estrictamente prohibido. Por este medio, Callaway Golf les otorga una licencia no exclusiva, revocable y limitada únicamente a los Usuarios autorizados de medios para usar los Materiales de medios exclusivamente para el Uso permitido. Callaway Golf se reserva todos los derechos no otorgados explícitamente. Los Usuarios autorizados de medios no deberán (i) eliminar ningún copyright, marca o notificación de patente de ninguno de los Materiales de medios; (ii) reproducir, modificar o distribuir a otras personas ninguno de los Materiales de medios descargados desde el Sitio, excepto para hacer cumplir las cláusulas de la licencia limitada otorgada anteriormente; (iii) sublicenciar o transferir los Materiales de medios a terceras partes ni (iv) usar los Materiales de medios sin una mención adecuada, como "© Callaway Golf Company. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.” Callaway Golf se reserva todos los derechos, títulos e intereses en y para los Materiales de medios contenidos en este Sitio y todas las copias de los Materiales de medios, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de marca comercial que existan. El uso de cualquier propiedad intelectual y/o marca que sea propiedad de Callaway Golf es válido únicamente para el beneficio de Callaway Golf. Tras la notificación de Callaway Golf, los Usuarios autorizados de medios deberán borrar todas las versiones de los Materiales de medios de sus computadoras y dejar de utilizar dichos Materiales de medios. Los Materiales de medios están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y otros tratados y convenciones internacionales de derechos de autor. Callaway Golf se reserva el derecho de revocar, en cualquier momento, el permiso de publicar o descargar los Materiales de medios.

COMUNICACIÓN CON NOSOTROS:

Callaway Golf Company estará encantada de recibir sus comentarios. No obstante, no nos envíe sus ideas creativas, materiales originales ni sugerencias relacionadas con nuestros productos o planes de marketing. Cualquier comunicación o material que transmita a Callaway Golf o que publique en el Sitio a través del correo electrónico u otro medio, incluido cualquier dato personal, pregunta o respuesta, comentario, sugerencia o similar, se tratará como no confidencial y no registrado y, por este medio, usted le otorga una licencia no exclusiva a Callaway Golf o sus empresas filiales para que usen dicho contenido (esto incluye, pero sin limitarse a ello, modificar, transmitir, publicar, difundir, ejecutar, exhibir públicamente, reproducir y distribuir dicho contenido) con cualquier finalidad, incluido, pero sin limitarse a ello, el desarrollo, fabricación o comercialización de productos, y las solicitudes de productos o servicios. No está permitida la publicación o transmisión en o desde este Sitio de cualquier material ilegal, amenazador, ofensivo, difamatorio, acosador, abusivo, obsceno, vulgar, pornográfico o sexualmente explícito ni de cualquier otro material que sea intrusivo para la privacidad de otra persona o inapropiado con respecto a la raza, el género, la sexualidad, el origen étnico u otra característica intrínseca ni cualquier otra información que usted esté obligado por contrato a mantener privada o confidencial. Sin perjuicio de todo lo anterior, estas Normas de ninguna forma limitan sus derechos bajo la Ley de Justicia de Crítica del Consumidor de 2017 (H. R. 5111).

Los testimonios en este Sitio son espontáneos y no representan a todos los golfistas. Callaway Golf Company ha recibido muchos testimonios y ha seleccionado aquellos apropiados para publicarlos en el Sitio. Nos reservamos el derecho de editar los testimonios para aclarar el contenido y eliminar, entre otras cosas, materiales objetables. Los testimonios representan los puntos de vista y las experiencias únicas de golfistas particulares con productos de Callaway Golf y no deberían tomarse como indicadores o garantías de resultados futuros de otros golfistas que usen los mismos productos de Callaway Golf® o algunos similares. Aunque la mayoría de productos de Callaway Golf están diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo sobre una amplia variedad de velocidades de swing, ciertos golfistas pueden tener una experiencia o un rendimiento diferente con un producto de Callaway Golf igual o similar al mencionado en estos testimonios. Callaway Golf Company no representa ni garantiza que los golfistas vayan a lograr ni que tengan probabilidades de lograr los mismos resultados u otros similares usando estos productos de Callaway Golf.

PRECIOS

Ocasionalmente, un artículo ofrecido para la venta en nuestro Sitio podría tener un precio incorrecto. Nos disculpamos por estos errores y los corregiremos tan pronto como los detectemos. Callaway se reserva el derecho de revocar cualquier oferta declarada y de corregir cualquier error, dato impreciso u omisión, incluso después de que se haya enviado un pedido, ya sea que el pedido haya sido confirmado o no y que se le haya hecho el cargo a su tarjeta de crédito. En caso de que se haya hecho un cargo a su tarjeta de crédito por una compra y que el pedido haya sido cancelado, Callaway emitirá un abono a la cuenta de su tarjeta de crédito por el monto de dicho cargo. Para determinar cuándo se refleja el crédito en su cuenta, consúltelo con su banco o con la entidad que emitió la tarjeta de crédito. Todos los precios y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso.

CONCURSOS, APUESTAS Y OTRAS TRANSACCIONES INTERACTIVAS:

Es posible que en este sitio web se ofrezca la oportunidad de votar sobre determinados asuntos, así como de participar en concursos y apuestas. Mediante el envío de su voto o su participación en los concursos o apuestas expresa su aceptación de todos los términos establecidos en el Sitio aplicables a la votación, concurso o apuesta, así como de todos los términos establecidos en estas Normas y en nuestra Política de privacidad. Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA:

Callaway Golf no garantiza ni asegura que el contenido del Sitio sea exacto ni que el funcionamiento del Sitio vaya a estar libre de errores, funcionar de forma interrumpida, estar libre de virus u otros elementos dañinos. Usted hace uso del Sitio por su propia cuenta y riesgo. Callaway Golf no asegura ni garantiza que el uso que usted haga de los materiales publicados en este Sitio no viole los derechos de terceros. La información publicada en este Sitio puede hacer referencia a productos, programas o servicios que no estén disponibles en su país. Sin perjuicio de lo anterior, el Sitio se presenta “TAL Y COMO SE VE” y sin garantía, expresa o implícita, de ningún tipo incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comercialización, la aptitud para un fin determinado o la ausencia de infracciones. Es posible que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión de garantías implícitas, por lo que es probable que algunas de las exclusiones anteriores no sean aplicables en su caso.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SERÁ CALLAWAY GOLF RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO O RESULTANTE (EN CONJUNTO, “DAÑOS”) QUE RESULTEN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SITIO, NI TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE EQUIVOCACIONES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS, ERRORES, DEFECTOS, DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN O CUALQUIER OTRA FALTA DE CUMPLIMIENTO, YA SEA QUE ESTÉ CAUSADA O NO POR EVENTOS FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE CALLAWAY GOLF, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CAUSAS DE FUERZA MAYOR, FALLOS EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DEL SITIO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS LOS ACTO DE NEGLIGENCIA, SERÁN CALLAWAY GOLF NI SUS EMPRESAS FILIALES NI SUS REPRESENTANTES RESPONSABLES FRENTE A CUALQUIER DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE SE ORIGINE A PARTIR DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A CALLAWAY GOLF DE DICHA POSIBILIDAD DE DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES; POR TAL MOTIVO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PODRÍA NO SER APLICABLE A SU CASO. EL PÁRRAFO ANTERIOR NO ES APLICABLE A LOS RESIDENTES DE NUEVA JERSEY EN LA MEDIDA EN QUE LOS DAÑOS A DICHOS RESIDENTES SEAN RESULTADO DE UNA NEGLIGENCIA, ACTOS FRAUDULENTOS, UNA IMPRUDENCIA O UNA CONDUCTA INAPROPIADA INTENCIONAL POR PARTE DE CALLAWAY GOLF.

INSTRUCCIONES O INFORMACIÓN DE IDONEIDAD:

De cuando en cuando, este Sitio puede contener recomendaciones sobre golf, consejos prácticos, información de idoneidad y videos de instrucciones (en conjunto, la “Información instructiva”) de diversas fuentes. Usted es el único responsable del uso apropiado de la Información instructiva. Callaway Golf no asume responsabilidad alguna por cualquier daño físico, emocional o de propiedades causados por el uso o uso inadecuado de dicha Información instructiva. Callaway Golf tampoco se hace responsable por la precisión, fiabilidad, efectividad o uso correcto de cualquier Información instructiva que reciba de este Sitio. Antes de comenzar cualquier tipo de ejercicio o programa de entrenamiento u otra actividad física, debe consultar con su médico o con un profesional de salud.

ENLACES:

Es posible que para su conveniencia el Sitio muestre de vez en cuando enlaces a otros sitios web o recursos patrocinados por terceros. Callaway Golf no acepta ningún tipo de responsabilidad u obligación por esos enlaces y no apoya el contenido o funcionamiento de tales sitios web de terceros incluidos, entre otros, la publicidad, los productos u otros materiales disponibles en o desde esos sitios web o desde otros recursos. Está permitido que los sitios web de terceros contengan enlaces a este Sitio web. No hemos revisado ningún sitio web de terceros con enlaces a este Sitio web. No somos responsables del contenido de las páginas fuera del sitio ni de ningún sitio web con enlaces a este Sitio. Si usted enlaza con este Sitio, páginas fuera del sitio u otros sitios web, lo hace bajo su propia cuenta y riesgo. Nota: cualquier enlace al sitio web de Callaway Golf deberá cumplir los requisitos de las Pautas sobre enlaces que establecen los enlaces con el Sitio de Callaway Golf, así como la legislación aplicable.

AVISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL:

La propiedad intelectual de todos los contenidos incluidos en este Sitio le pertenece a Callaway Golf o al autor original de dicho contenido. Con la excepción de lo establecido en estas Normas, no está permitida la reproducción, distribución, republicación, descarga, exposición, anuncio o transmisión del contenido en cualquier forma o por cualquier medio, incluido, pero sin limitarse a ello, electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada o de cualquier otro tipo sin la autorización previa por escrito de Callaway Golf o del propietario de los derechos de autor. Si usted es dueño de una propiedad intelectual que considera que ha sido publicada o distribuida indebidamente a través de este Sitio, comuníqueselo a Callaway Golf inmediatamente. Para obtener más información, consulte el Aviso y procedimiento para presentar una denuncia por violación de los derechos de la propiedad intelectual.  

MARCAS REGISTRADAS:

Las marcas registradas, marcas de servicio y logos (”Marcas registradas”) usadas y mostradas en este Sitio son marcas registradas y no registradas de Callaway Golf y de otros. Nada de lo contenido en este Sitio puede ser interpretado como otorgamiento, por implicación, impedimento u otro de cualquier licencia o derecho de uso de cualquier Marca registrada mostrada en este Sitio, sin autorización por escrito del propietario de la Marca registrada. Callaway Golf aplica rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual con todo el peso de la ley. A continuación se incluye una lista de Marcas registradas en EE. UU. propiedad de Callaway Golf. Cualquier pregunta relacionada con el uso de esas Marcas registradas o sobre si una Marca registrada que no aparezca incluida en esta lista es propiedad de Callaway Golf debe dirigirse al departamento jurídico de Callaway Golf al teléfono (760) 931-1771.

MARCAS REGISTRADAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:

Beyond the Fairway®, Big Bertha®, Backstryke®, Bring the Heat on Every Swing™, Callaway®, Callaway-Connect®, Callaway Golf®, Callaway Golf Performance Center®, Callaway Golf X Series®, Callaway Your Way®, Callaway Golf X Series®, Chev®, Chev-18®, C-Tech®, Demonstrably Superior and Pleasingly Different®, Drives Hot. Stops Cold™, Extreme Distance. Extreme Adjustability™, Extreme Distance. Extreme Versatility™, Fast Tech Mantle™, Fusion®, Game Series®, Gems®, Ginty®, Go Mode™, Great Big Bertha®, Hawk Eye®, Heavenwood®, HEX Aerodynamics®, HEX Chrome®, HEX Diablo™, HEX Hot™, HEX Solaire™, HEX Warbird™, How Golf Should Feel®, Hyper X®, HX®, ICT®, Legacy®, Mobile Caddie®, My Callaway®, Odyssey®, OptiFit®, Org.14®, Outrageous Ball Speed. Explosive Distance™, Pearluminious Finish™, PRO CALIBER®, Pro Distance, Pro Playability™, Pro Vent®, Rainsport®, s-Tech Core ™, S2H2®, Shopping Spree®, Softfeel®, Soft Trionomer Cover™, Speed Frame™, Steelhead®, Tech Series®, This Bird Will Fly™, Tour Authentic®, Trade In! Trade Up!®, Trionomer Cover™, uPro®, VFT®, War Bird®, Warbird®, Warmsport®, White Hot®, White Ice®, Wicked Distance. Incredible Feel.™, Windsport®, World's Friendliest®, X-12®, X-14®, X-16®, X-18®, X-20®, X-20 Tour®, X-22™, X-Forged®, X Hot™, XJ Series®, X Series®, X Series Dry®, X-SPANN®, XTT®, XTT-XTREME®, X-Tour™, Xtra Traction Technology®, XWT®, Xtra Width Technology®, You Can't Argue With Physics®.

NUESTROS PRODUCTOS:

Callaway Golf fabrica productos Demonstrably Superior and Pleasingly Different® (claramente superiores y agradablemente diferentes) vendidos en más de 70 países de todo el mundo. Además de las marcas registradas en los Estados Unidos, la Empresa posee marcas registradas en todo el mundo. Para obtener más información sobre otras marcas registradas de Callaway Golf, visite los sitios web  www.odysseygolf.com, www.callawaygolfpreowned.com y www.tradeintradeup.com. Podrá encontrar los productos que se muestran en este Sitio en las tiendas minoristas autorizadas de Callaway Golf en su localidad (hasta agotar existencias). Conéctese a nuestro Buscador de tiendas para encontrar a su minorista autorizado más cercano. Hemos hecho todo lo posible para mostrar en este Sitio los colores originales de los productos; no obstante, estos pueden ser distintos debido a la configuración de su monitor.

FUNCIONAMIENTO DEL SITIO:

Callaway Golf controla y opera este Sitio desde su central en Carlsbad (California, Estados Unidos de América) y no garantiza que estos materiales sean apropiados para su uso en otras ubicaciones. Si usa este Sitio web desde otro lugar, usted es responsable del cumplimiento de la legislación nacional aplicable. No está permitido el uso, exportación o reexportación de los materiales contenidos en este Sitio ni su copia o adaptación en contravención de cualquier ley o norma aplicable, incluidas, entre otras, las leyes y normas de los EE. UU. en materia de exportación.

LEGISLACIÓN VIGENTE:

Estas Normas y el uso del Sitio se rigen por las leyes del Estado de California, tal y como son aplicables a los contratos ejecutados en California y celebrados entre los residentes de California. Cualquier desacuerdo que surja fuera de estas Normas o su uso del Sitio será juzgado únicamente en el estado o tribunal federal del Condado de San Diego (California, EE. UU.) y, mediante este documento, usted otorga su consentimiento y se somete a la jurisdicción personal de estos tribunales.

ARBITRAJE VINCULANTE:

Usted acepta que cualquier controversia o reclamo que pudiera surgir de o en relación con el Sitio, el uso del Sitio y/o estas Normas deberá resolverse a través de un arbitraje vinculante en la ubicación que el árbitro determine según lo establecido en este documento (siempre cuando dicha ubicación resulte razonablemente conveniente para usted) o en cualquier otra ubicación que pudiera acordarse mutuamente por las partes, de acuerdo con las normas de procedimientos aplicables establecidas en las Normas completas de arbitraje y procedimientos de JAMS (”Normas y procedimientos de JAMS”) y el veredicto determinado por el árbitro puede presentarse en un tribunal que tenga jurisdicción sobre esto. Las Normas y procedimientos de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o llamando al (800) 352-5267. El árbitro será seleccionado conforme a las Normas y procedimientos de JAMS. Como alternativa, usted puede presentar sus reclamos en un tribunal menor de acuerdo con los términos de este Contrato si sus reclamos cumplen los requisitos y siempre que este asunto permanezca en dicho tribunal y solo se procese de forma particular (es decir, ni colectiva ni por representación). El árbitro deberá regirse por las leyes de California de acuerdo con la Ley federal de arbitraje y los estatutos de limitaciones vigentes, y deberá respetar los reclamos de privilegios reconocidos por la ley. Si inicia un arbitraje en contra de Callaway Golf, usted no se hará cargo de los honorarios profesionales por los servicios del árbitro ni de ningún otro cargo de JAMS. En caso de que el demandante pueda demostrar que los costos de arbitraje son prohibitivos o mayores a los costos de un litigio, Callaway Golf pagará los gastos de presentación y audiencia del demandante en relación con el arbitraje en la medida en que el árbitro considere necesario para evitar que el arbitraje sea prohibitivo o más caro que los costos de un litigio. Si alguna sección de esta cláusula de arbitraje se considerara inválida, inaplicable o ilegal (aparte de que los reclamos no serán arbitrados de forma colectiva ni por representación) o si entrara de otro modo en conflicto con las normas y procedimientos establecidos por JAMS, deberá mantenerse en vigor el balance de esta cláusula de arbitraje y deberá interpretarse de acuerdo con sus términos como si la cláusula inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en este documento. Sin embargo, si la sección que se considera inválida, inaplicable o ilegal es que los reclamos no serán arbitrados de forma colectiva ni por representación, se anulará la totalidad de esta cláusula de arbitraje y ni el demandante ni Callaway Golf tendrán derecho a realizar un arbitraje sobre su disputa. EL ARBITRAJE DE DISPUTAS CONFORME A ESTE PÁRRAFO DEBERÁ PRODUCIRSE ACTUANDO COMO PARTICULAR Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO NO PUEDE AGRUPAR O UNIR LOS RECLAMOS DE OTRAS PERSONAS O PARTES QUE ESTÉN EN UNA SITUACIÓN SIMILAR.

AL ACEPTAR EL ARBITRAJE DE DISPUTAS TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO, ACEPTA QUE RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y LIMITA SU DERECHO A APELAR. SI NO ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ARBITRAJE VINCULANTE ANTERIORES, NO USE ESTE SITIO.

INTERPRETACIÓN:

Si cualquiera de las cláusulas de estas Normas se considerase ilegal, nula o si por cualquier motivo no se pudiese aplicar, esa cláusula podrá excluirse y no afectará a la validez o al carácter ejecutorio de las cláusulas restantes. Estas Normas (así como los enlaces contenidos en estas) determinan el acuerdo completo entre ambas partes en lo que se refiere al uso del Sitio. No está permitida la modificación de las Normas con excepción de lo anteriormente expuesto.

DECLARACIONES ANTICIPADAS:

Las declaraciones contenidas en este Sitio con relación a las actividades comerciales de Callaway Golf que no sean hechos históricos son “declaraciones anticipadas” basadas en información y expectativas existentes en el momento de su creación o publicación inicial. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente como consecuencia de determinados riesgos e incertidumbres. Para obtener información acerca de esos y otros riesgos e incertidumbres, consulte el informe “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations - Certain Factors Affecting Callaway Golf Company” (Evaluación y análisis de la gerencia de la situación financiera y resultados de las operaciones: ciertos factores que afectan a Callaway Golf Company) incluido en el informe financiero más reciente de la Empresa (por ejemplo, el 10-K o el 10-Q) presentado ante la “Securities and Exchange Commission” (Comisión de bolsa y valores de EE. UU.). Se advierte a los lectores que no deben depositar excesiva confianza en estos informes ya que tan solo son aplicables a la fecha inicial de su creación o publicación. La Empresa no asume la obligación de volver a publicar revisiones de las declaraciones anticipadas para reflejar la incidencia de sucesos o circunstancias no previstas que afecten a esas declaraciones.

©2016 Callaway Golf Company. Todos los derechos reservados.